ஐந்தாம் திருமுறை-39

5.039.திருமயிலாடுதுறை 

திருக்குறுந்தொகை

திருச்சிற்றம்பலம் 

இத்தலம் சோழநாட்டிலுள்ளது. 

சுவாமிபெயர் - மாயூரநாதர். 

தேவியார் - அஞ்சநாயகியம்மை. 

1456 கொள்ளுங் காதன்மை பெய்துறுங் கோல்வளை

உள்ள முள்கி யுரைக்குந் திருப்பெயர்

வள்ளல் மாமயி லாடு துறையுறை

வெள்ளந் தாங்கு சடையனை வேண்டியே. 5.039.1

  மயிலாடுதுறையில் உறைகின்ற வள்ளலும், கங்கை வெள்ளம் தாங்கிய சடையனுமாகிய பெருமானை விரும்பிக் காதல் கொள்ளும் இயல்புடைய திரண்ட வளைகள் பெய்யப்பட்ட இப்பெண் உள்ளத்தால் உள்கி அப்பெருமான் திருப்பெயரையே உரைக்கும் தன்மையள் ஆயினள்.

1457 சித்தந் தேறுஞ் செறிவளை சிக்கெனும்

பச்சை தீருமென் பைங்கொடி பால்மதி

வைத்த மாமயி லாடு துறையரன்

கொத்தி னிற்பொலி கொன்றை கொடுக்கிலே. 5.039.2

  சடையின்கண் வெண்பிறை வைத்த பெருமை பொருந்திய மயிலாடுதுறைத் தலத்து இறைவனது கொத்தாகப் பொலியும் கொன்றை மலரினைக் கொடுத்தால் தன் சித்தம் தௌந்து, உடல் பூரித்து வளைகளைச் செறிப்பாள் என் பைங்கொடியாகிய இவள் தன் பச்சைவண்ணமும் நீங்கிப் பழைய நிறம் பெறுவாள்.

1458 அண்டர் வாழ்வும் அமர ரிருக்கையும்

கண்டு வீற்றிருக் குங்கருத் தொன்றிலோம்

வண்டு சேர்மயி லாடு துறையரன்

தொண்டர் பாதங்கள் சூடித் துதையிலே. 5.039.3

  வண்டுகள் சேர்ந்த மயிலாடுதுறைத் தலத்து இறைவனுக்குத் தொண்டுசெய்யும் அடியார் திருப்பாதங்களைச் சூடிச் செறிந்து கொண்டால், தேவ உலக வாழ்வும், தேவர்களது பதவி இன்பங்களும் கண்டு வீற்றிருக்கும் கருத்து எமக்குச் சிறிதும் இல்லை.

1459 வெஞ்சி னக்கடுங் காலன் விரைகிலான்

அஞ்சி றப்பும் பிறப்பும் அறுக்கலாம்

மஞ்சன் மாமயி லாடு துறையுறை

அஞ்சொ லாளுமை பங்க னருளிலே. 5.039.4

  பெருவீரம் உடையானும், பெருமைக்குரிய மயிலாடுதுறையில் உறையும் அழகிய சொல்லை உடையானாகிய உமைபங்கனும் ஆகிய பெருமான் அருளினால் வெவ்விய சினத்தை உடையனாய் விரைந்துவரும் காலன் நம்மிடம் விரைய மாட்டான்; அஞ்சத்தகுவனவாகிய இறப்பும் பிறப்பும் அறுக்கலாம்.

1460 குறைவி லோங்கொடு மாநுட வாழ்க்கையால்

கறைநி லாவிய கண்டனெண் தோளினன்

மறைவ லான்மயி லாடு துறையுறை

இறைவன் நீள்கழ லேத்தி யிருக்கிலே. 5.039.5

  திருநீலகண்டனும், எட்டுத் தோளினனும், வேதம் வல்லவனுமாகிய மயிலாடுதுறை உறையும் இறைவன் நீண்ட கழல்களை ஏத்தி இருந்தால், கொடிய மானிட வாழ்க்கையால் வருகின்ற குறைவு சிறிதும் இல்லாதவராவோம்.

1461 நிலைமை சொல்லுநெஞ் சேதவ மென்செய்தாய்

கலைகள் ஆயவல் லான்கயி லாயநன்

மலையன் மாமயி லாடு துறையன்நம்

தலையின் மேலும் மனத்துளுந் தங்கவே. 5.039.6

  கலைகளை ஆய வல்லவனும், கயிலாயமலை உடையவனுமாகிய பெருமானின் நிலையை சொல்லும் நெஞ்சமே! பெருமைக்குரிய மயிலாடுதுறை இறைவன் நம்தலையின் மேலும் மனத்துள்ளும் தங்குதற்கு எத்துணைப் பெருந்தவம் நீ செய்துள்ளாய்!

1462 நீற்றி னான்நிமிர் புன்சடை யான்விடை

ஏற்றி னான்நமை யாளுடை யான்புலன்

மாற்றி னான்மயிலாடு துறையென்று

போற்று வார்க்குமுண் டோபுவி வாழ்க்கையே. 5.039.7

  திருநீறணிந்தவனும், நிமிர்தலுற்ற பொலிவுற்ற சடையினனும், விடையாகிய ஏற்றினை உடையவனும், நம்மை ஆளுடையவனும், புலன்களின் நெறியை மாற்றியவனுமாகிய மயிலாடுதுறை என்று போற்றுகின்ற அடியார்கட்குத் துயரம் மிகுந்த இவ்வுலக வாழ்க்கை உன்டோ?

1463 கோலும் புல்லு மொருகையிற் கூர்ச்சமும்

தோலும் பூண்டு துயரமுற் றென்பயன்

நீல மாமயி லாடு துறையனே

நூலும் வேண்டுமோ நுண்ணுணர்ந் தோர்கட்கே. 5.039.8

  நீல நிறம் உடைய கரிய மயில்கள் ஆடும் துறையினை உடையவனே! முக்கோலும், தருப்பைப்புல்லும், ஒரு கையில் கூர்ச்சமும், தோலும் பூண்டு துயரம் அடைந்து பயன் யாது? நுண்ணுணர்வுடையோர்க்கு நூலும் வேண்டுமோ?

1464 பணங்கொ ளாடர வல்குற் பகீரதி

மணங்கொ ளச்சடை வைத்த மறையவன்

வணங்கு மாமயி லாடு துறையரன்

அணங்கொர் பால்கொண்ட கோல மழகிதே. 5.039.9

  படத்தினைக்கொண்டு ஆடுகின்ற அரவனைய அல்குலை உடைய கங்கையை, மணம்கமழும்படி சடையின் கண் வைத்த மறைவடிவானவனும், வணங்கியெழும் மயிலாடுதுறை உறைபவனுமாகிய இறைவன் அம்மையினை ஒருபாகத்தே கொண்டு அருள்செய்யும் திருக்கோலம் மிக அழகியதாகும்.

1465 நீணி லாவர வச்சடை நேசனைப்

பேணி லாதவர் பேதுற வோட்டினோம்

வாணி லாமயி லாடு துறைதனைக்

காணி லார்க்குங் கடுந்துய ரில்லையே. 5.039.10

  நீண்ட நிலவினையும், அரவத்தையும் சடையில் விரும்பிச் சூடியுள்ளவனைப் பேணாதவர் பேதுறும்படி விலக்கினோம்; ஒளிபொருந்திய மயிலாடுதுறையினைக் காணில், ஆர்க்கும் கடுந்துயரங்கள் இல்லை.

1466 பருத்த தோளும் முடியும் பொடிபட

இருத்தி னானவ னின்னிசை கேட்டலும்

வரத்தி னான்மயி லாடு துறைதொழும்

கரத்தி னார்வினைக் கட்டறுங் காண்மினே. 5.039.11

  இராவணனது பருத்த தோள்களும் முடிகளும் தூளாகுமாறு இருத்தினவனும், அவனது இன்னிசையைக் கேட்டலும் வரம் அருளியவனும் ஆகிய பெருமானை, மயிலாடுதுறையில் தொழும் கரத்தினை உடையவர்கள் வினை, கட்டற்றுப்போகும் காண்பீராக;

திருச்சிற்றம்பலம்