ஐந்தாம் திருமுறை-29

5.029.திருவாவடுதுறை 

திருக்குறுந்தொகை

திருச்சிற்றம்பலம் 

1355 நிறைக்க வாலிய ளல்லளிந் நேரிழை

மறைக்க வாலிய ளல்லளிம் மாதராள்

பிறைக்க வாலப் பெரும்புன லாவடு

துறைக்க வாலியோ டாடிய சுண்ணமே. 5.029.1

  பிறையோடு கூடிய செஞ்சடையில் கங்கையாகிய பெரும்புனலை உடையவரும், திருவாவடுதுறையில் உள்ள கபாலியுமாகிய சிவபெருமானோடு ஆடிய திருநீற்றினை நிறைக்கத் தூய்மையுடையவள் அல்லள் இந்த நேரிழையணிந்த பெண்; அன்றியும் இப்பெண் அதனால் வரும் துயரங்களை மறைக்கும் வல்லமை உடையலளுமல்லள்.

1356 தவள மாமதிச் சாயலோர் சந்திரன்

பிளவு சூடிய பிஞ்ஞக னெம்மிறை

அளவு கண்டில ளாவடு தண்டுறைக்

களவு கண்டன ளொத்தனள் கன்னியே. 5.029.2

  இக்கன்னி, வெள்ளிய பெருமைமிகுந்து மதிக்கத்தக்க சாயலை உடைய சந்திரனின் பிளவாகிய பிறையினை சூடிய எம்மிறைவனாகிய பிஞ்ஞகனின் அன்பின் அளவை முற்றும் கண்டலளேனும், திருவாவடுதுறையிலே அவனைக் களவொழுக்கத்தாற் கண்டவளை ஒத்தாள் ஆயினள்.

1357 பாதிப் பெண்ணொரு பாகத்தன் பன்மறை

ஓதி யென்னுளங் கொண்டவ னொண்பொருள்

ஆதி ஆவடு தண்டுறை மேவிய

சோதி யேசுட ரேயென்று சொல்லுமே. 5.029.3

  இப்பெண், தன் திருமேனியில் ஒரு பாதிப் பெண்ணினை உடையவனே என்றும், பலவாகிய மறைகளை ஓதியருளி என்னுள்ளத்தைக் கவர்ந்துகொண்டவனே என்றும், ஒள்ளிய உலகத்துப் பொருள்களுக்கெல்லாம் ஆதியானவனே என்றும், திருவாவடுதுறையில் விரும்பியெழுந்தருளியிருக்கும் சோதியே என்றும், சுடரே என்றும் சொல்லும் இயல்பினள்.

1358 கார்க்கொண் மாமுகில் போல்வதோர் கண்டத்தன்

வார்க்கொண் மென்முலை சேர்ந்திறு மாந்திவள்

ஆர்க்கொள் கொன்றைய னாவடு தண்டுறைத்

தார்க்கு நின்றிவள் தாழுமா காண்மினே. 5.029.4

  இப்பெண், கருமையைக்கொண்ட பெரிய முகில் போலும் கண்டத்தை உடையவனும், கச்சினைக்கொண்ட மெல்லிய முலையாளாகிய உமையம்மையைச் சேர்ந்து இறுமாந்து இவளது நெஞ்சைப் பிணைக்கும் கொன்றையினை உடையவனும் ஆகிய திருவாவடுதுறைப் பெருமானின் திருமார்பில் அணிந்துள்ள கொன்றைமாலைக்கு மனம் தாழ்கின்றனள்; காண்பீராக.

1359 கருகு கண்டத்தன் காய்கதிர்ச் சோதியன்

பருகு பாலமு தேயெனும் பண்பினன்

அருகு சென்றில ளாவடு தண்டுறை

ஒருவ னென்னை யுடையகோ வென்னுமே. 5.029.5

  இப்பெண், கருத்த கண்டத்தை உடையவனும், கதிர்காய்கின்ற ஒளிவடிவினனும், பருகுதற்கினிய பால் அமுது என்று கூறத்தக்க பண்பை உடையவனுமாகிய அப்பெருமான் அருகிற் சென்றனள். அல்லளாயினும், அவன்பாற்கொண்ட காதல் மிகுதியால் "என்னை உடையவன் திருஆவடுதண்டுறையில் உறையும் தலைவனே" என்று கூறும் இயல்பினள்.

1360 குழலுங் கொன்றையுங் கூவிள மத்தமும்

தழலுந் தையலோர் பாகமாத் தாங்கினான்

அழக னாவடு தண்டுறை யாவெனக்

கழலுங் கைவளை காரிகை யாளுக்கே. 5.029.6

  இவ்வழகுடைய பெண், கொன்றை மலர்களும், கூவிளந்தளிர்களும், ஊமத்தமலர்களும் சூடிய சடையும், தையல் ஒரு பாகமும் கொண்ட ஆவடுதண்டுறைக்குரிய அழகனே என்று விரும்பி அழைத்தலால், கைவளைகள் கழலுகின்ற நிலைமையள் ஆயினள்.

1361 பஞ்சின் மெல்லடிப் பாவையோர் பங்கனைத்

தஞ்ச மென்றிறு மாந்திவ ளாரையும்

அஞ்சு வாளல்ல ளாவடு தண்டுறை

மஞ்ச னோடிவ ளாடிய மையலே. 5.029.7

  இப்பெண் திருவாவடுதண்துறையில் உள்ள, புலன் ஐந்தும் வென்ற பெருவீரனாகிய சிவபெருமானோடு ஆடிக் கொண்ட மயக்கத்தினால், பஞ்சனைய மெல்லடியுடைய உமா தேவியாரைப் பங்கிற்கொண்ட அப்பரமனைத் தஞ்சப்பொருளாகக் கொண்டு இறுமாப்பு எய்தி, வேறு யாரையும் அஞ்சாதவள் ஆயினள்.

1362 பிறையுஞ் சூடிநற் பெண்ணோ டாணாகிய

நிறையும் நெஞ்சமும் நீர்மையும் கொண்டவன்

அறையும் பூம்பொழி லாவடு தண்டுறை

இறைவ னென்னை யுடையவ னென்னுமே. 5.029.8

  இப்பெண், பிறையினைச் சென்னியிற் சூடிய பெண்ணும் ஆணுமாகிய இறைவனும், மேகங்களும், வண்டினங்களும் ஒலிக்கின்ற பூம்பொழில்களை உடைய ஆவடுதண்துறையில் என்னை உடையவனும் ஆகிய பெருமானே, என் கற்பினையும், உள்ளத்தினையும், பிற தன்மைகளையும் கவர்ந்து கொண்டவன் என்று சொல்லுமியல்பினள்.

1363 வையந் தாளைந் தானும் அயனுமாய்

மெய்யைக் காணலுற் றார்க்கழ லாயினான்

ஐய னாவடு தண்டுறை யாவெனக்

கையில் வெள்வளை யுங்கழல் கின்றதே. 5.029.9

  உலகங்களைத் தான் அளந்தவனாகிய திருமாலும், பிரமனும் ஆகிய இருவரும் மெய்பொருளாகிய பிரமத்தைக் காணலுற்றபோது அவ்விருவர் முன்னே பேரழலாய் நிமிர்ந்த பெருமானே! ஐயனே! ஆவடுதண்டுறையில் உள்ள அண்ணலே என்று வாய்விட்டுக்கூவி உடல் மெலிதலால் இவள் கைகளில் உள்ள வெள்வளைகள் கழல்கின்றவாயின.

1364 பக்கம் பூதங்கள் பாடப் பலிகொள்வான்

மிக்க வாளரக் கன்வலி வீட்டினான்

அக்க ணிந்தவ னாவடு தண்டுறை

நக்க னென்னுமிந் நாணிலி காண்மினே. 5.029.10

  பெருமான் தன் நெஞ்சும் கற்பும் கவர்ந்து கொண்டனனேனும், அதுகுறித்துச் சிறிதும் நாணமில்லாதவளாகிய இப்பெண், மீண்டும், பூதங்கள் பக்கத்தில் நின்று பாடப் பலி கொள்வான் என்றும், ஆற்றல்மிக்க வாளை உடைய அரக்கனை வலி கெடுத்தான் என்றும், அக்கமாலைகள் அணிந்தான் என்றும், திரு ஆவடு தண்டுறையில் உள்ள திகம்பரன் என்றும் கூறிப்புகழ்ந்தவண்ணம் இருப்பாள்.

திருச்சிற்றம்பலம்